A Touching Sight - Giovanni Hanninen

A Touching Sight is a 15-minute documentary that shows the different purposes of the extraordinary exhibition Josef and Anni Albers: VIBE – Voyage inside a blind experience.

First and foremost the development of a new inclusive model for a temporary exhibition that can be equally enjoyed by both sighted and visually impaired people.

A new way to enjoy art through the senses that enhances its fruition is the other aim of the exhibition; “feeling the experience”, as Gregorio Battistoni the project creator of the VIBE exhibition affirms. Tactility is particularly emphasised because the Albers Foundation exceptionally for this exhibition provides works of art that can be touched by visitors.

The keyword is synesthesia: the tactile approach allows the audience to “see” a visual image through other senses and viceversa, expanding and challenging the notion of art fruition and aesthetic experience.

This documentary is an opportunity to reflect on how the experience of blind people can enhance the experience of sighted visitors.

VIBE – Josef and Anni Albers Voyage inside a blind experience is an exhibition conceived by Atlante Servizi Culturali.

A Touching Sight è un documentario della durata di 15 minuti che mostra i diversi obiettivi della mostra straordinaria Josef and Anni Albers: VIBE – Voyage inside a blind experience.

In primis lo sviluppo di un nuovo modello inclusivo per una mostra temporanea che possa essere fruibile allo stesso modo da vedenti e persone con disabilità visive.

Un altro obiettivo della mostra è di cercare un nuovo modo di entrare in contatto con l’arte attraverso i sensi; “sentire l’esperienza”, come afferma Gregorio Battistoni, creatore del progetto. Particolare enfasi viene data alla tattilità, perché per questa mostra la Albers Foundation ha messo a disposizione in via del tutto eccezionale delle opere d’arte che possono essere toccate dai visitatori.

La parola d’ordine è sinestesia: l’approccio tattile permette al pubblico di “vedere” un’immagine attraverso gli altri sensi e viceversa, che espande e sfida l’idea di fruizione dell’arte e di esperienza estetica. Questo documentario è un’opportunità per riflettere sul come l’esperienza delle persone con disabilità visive possa migliorare l’esperienza dei vedenti.

VIBE – Josef and Anni Albers Voyage inside a blind experience è una mostra ideata da Atlante Servizi Culturali.

Screening Tour

Napoli

Artecinema International Film Festival
Saturday, October 12th – h 8.45 p.m.
Teatro Augusteo

Milano

Bauhaus: non solo idee ma persone
Monday, October 14th – h 5.00 p.m.
Museo del Novecento – Sala Conferenze

Berlin

FilmArte Festival
Tuesday, October 15th – h 7.00 p.m.
Wein Salon

Ascona

The Bauhaus Group
Friday, October 25th – h 18.30 p.m.
Fondazione Monte Verità

PLEASE TOUCH – PREGO TOCCARE

Unlike other exhibitions, at VIBE the visitor is encouraged to freely touch original pieces of art by Josef and Anni Albers – thanks to the generous contribution and partnership of the Albers Foundation – and 3D models of other artworks.

The first-hand experience invites the visitor to appreciate the sensory details and the subtle messages that only the sense of touch can convey.

The VIBE experience, like touching, is slow and profound. Through their hands the visitors capture rhythms and patterns the eye cannot see, while the ears can enjoy the colours of a rattle or the pictorial modularity of a music composition.

Diversamente da altre mostre, a VIBE il visitatore è incoraggiato a toccare liberamente le opere d’arte originali di Josef e Anni Albers – grazie al generoso contributo e alla partnership con la Albers Foundation – e modelli 3D di altre opere.

Questa esperienza “di prima mano” invita il visitatore ad apprezzare le informazioni sensoriali e i messaggi nascosti che solo il senso del tatto può trasmettere.

L’esperienza VIBE, come il tatto, è lenta e profonda. Attraverso le mani i visitatori captano ritmi e trame che l’occhio non può vedere, mentre le orecchie godono dei colori di un tintinnio o della modulari pittorica di una composizione musicale.

INCLUSION AND ACCESSIBILITY

The idea of being able to attend and enjoy a temporary exhibition is something extremely unusual and innovative for a person with visual impairment.

The Albers wanted art to be available to everyone, belonging to everyone. Following their principle, VIBE was devised specifically to ensure the best fruition possible to the blind or visually impaired visitors.

The documentary focuses in particular on the blind visitors, some of whom have the opportunity to visit an art exhibition in complete autonomy for the first time.

L’idea di essere in grado di visitare una mostra temporanea è qualcosa di estremamente inusuale e innovativo per una persona con disabilità visiva.

Gli Albers volevano che l’arte fosse disponibile per tutti, che appartenesse a tutti. Seguendo i loro principi, VIBE è stata concepita per assicurare la migliore fruizione possibile per i visitatori con disabilità visive.

Il documentario si concentra in particolare sui visitatori non vedenti, alcuni dei quali hanno avuto l’opportunità di visitare una mostra d’arte per la prima volta in completa autonomia.

SYNESTHESIA

«What is vital is to appreciate nuance», says Nicholas Fox Weber, director of the Josef and Anni Albers Foundation.

VIBE is an opportunity for learning through a multisensory approach: it is a chance to expand, to pave the way for seeing in a truer sense, the sense of overall experience.

The synaesthetic-sensorial approach also allows a deeper understanding of the creative process of the two artists through senses other than sight.

«L’importante è apprezzare le sfumature», dice Nicholas Fox Weber, direttore della Josef and Anni Albers Foundation.

VIBE è un’opportunità per imparare attraverso un approccio multisensoriale: è una possibilità per arricchirsi, per aprire la strada a un vedere in un senso più vero, il senso di un’esperienza più completa.

L’approccio sinestetico-sensoriale permette anche una comprensione più profonda del processo creativo dei due artisti attraverso sensi altri oltre alla vista.

LEARNING WITHOUT SEEING

«The project increases fruition for the visually disabled but also opens up the possibility of a new explorative path accessible to everyone» says Gregorio Battistoni.

What others may perceive as a deficit becomes an asset as it allows the sighted visitors to reconsider colors, rhythms, patterns and their alternations.

The documentary aims to show how the VIBE exhibition reverses the perspective on visual impairment and shows how a sighted visitor may learn from the blind to perceive art at a deeper level.

«Il progetto migliora la fruizione per le persone con disabilità visiva ma apre anche alla possibilità di un nuovo percorso esplorativo accessibile a tutti» dice Gregorio Battistoni.

Ciò che altri potrebbero percepire come una carenza diventa uno strumento che permette ai visitatori vedenti di riconsiderare colori, ritmi, trame e le loro alternanze.

Il documentario punta a mostrare come l’esperienza VIBE inverte la prospettiva sulla disabilità visiva e dimostra come un visitatore vedente possa imparare dai non vedenti a percepire l’arte in maniera più profonda.